dwutygodnik - strona kultury

43 2015


May 2010

01 2010

May 2010

02 2010

June 2010

03 2010

04 2010

July 2010

05 2010

06 2010

August 2010

07 2010

November 2010

08 2010

November 2010

09 2010

December 2010

10 2010

January 2011

11 2011

February 2011

12 2011

13 2011

March 2011

14 2011

15 2011

April 2011

16 2011

17 2011

18 2011

May 2011

19 2011

20 2011

June 2011

21 2011

22 2011

July 2011

23 2011

August 2011

24 2011

September 2011

25 2011

26 2011

27 2011

October 2011

28 2011

29 2011

November 2011

30 2011

31 2011

December 2011

32 2011

January 2012

33 2012

March 2012

34 2012

May 2012

35 2012

June 2012

36 2012

July 2012

37 2012

August 2012

38 2012

September 2012

39 2012

November 2012

40 2012

June 2013

41 2013

December 2013

42 2013

March 2015

43 2015

Beczała and Borowicz, Slavic Opera Arias

Music BY Tomasz Cyz

Beczała is passionate (as Dvořák’s Prince), enamoured (Lensky), full of longing (Stefan), dreaming (Jontek), wild joy (Hermann)

I wouldn’t have thought that a compilation of opera arias would involve me so deeply, force me to return to it. Only several years ago such albums deterred me with their fragmentariness, partiality, leaping from one style to another (and another), their showiness and gallantry. Some time ago this has started changing. Perhaps due to my growing knowledge of the opera repertoire, perhaps the irresistible desire to taste voice itself, its colour and temperature. Not to speak of the orchestra.

The character of Slavic Opera Arias by Piotr Beczała (and the Polish Radio Orchestra conducted by Łukasz Borowicz) is determined by the choice of repertoire itself. Slavic arias, Slavic opera – an idiom defining the geographical and cultural area, the language and tone, colour and style. And therefore: melodiousness, melancholy (or nostalgia), tenderness, love, sadness, heroism. The album doubtless benefits from the fact that the performers feel at home in this “Slavic” space. And no wonder.

Slavic Opera Arias. Piotr Beczała (tenor),
Łukasz Borowicz (conductor),
Polish Radio Orchestra, Orfeo 2010
They begin with Vladimir’s aria from the second act of Borodin’s Prince Igor. Then, among other things, Lensky from Tchaikovsky’s Onegin twice, Hermann’s aria from the finale of The Queen of Spades, the Young Gypsy from Rachmaninoff’s Aleko, the Prince from Dvořák’s Rusalka, and a great, great deal of Polish music (Stefan’s “Cisza dokoła” from The Haunted Manor, Jontek’s “Szumią jodły…” from Halka, Franek’s “Płyną tratwy po Wiśle” from Moniuszko’s The Raftsman, Doman’s “Czy ty mnie kochasz?” from Nowowiejski’s The Legend of the Baltic or “Gdy ślub weźmiesz” from Żeleński’s Janek.).

It is precisely this wealth of Polish music that is worth emphasising because Beczała’s top position (or one of the top positions) in the opera world is no longer disputed so with this record he promotes his native, “Slavic” repertoire in the best possible way.

In fact, in each of the arias Beczała feels in his element. He is passionate (as Dvořák’s Prince), enamoured (Lensky), full of longing (Stefan), dreaming (Jontek), wild joy (Hermann). His voice is warm, fruity, intense, noble, colourful, pure. Simply beautiful.

And he has a perfect partner because the Polish Radio Orchestra plays these arias as if it never left the opera house. As if the stage was its element. And it is certainly so with Łukasz Borowicz. That Piotr Beczała records an album with this and not other conductor is meaningful in itself. The rest is in the music. Especially in the Prince’s aria from Rusalka. After this recording this music will never be the same again. Especially the finale, the orchestra’s chords like an earthquake. Like a desire for love.

And one more thing. Those who from time to time suggest decisions that would mean the end of the Polish Radio Orchestra should feel ashamed. And what should Piotr Beczała’s professors, who didn’t recognise his great talent, do? Tacet.

Tomasz Cyz – former editor-in-chief (2009-2013) of Dwutygodnik.com, the Polish original of Biweekly.pl. Editor-in-chief of „Ruch Muzyczny”.

If you wish to publish a part of an article from Biweekly.pl on your website or blog please e-mail us: feedback@biweekly.pl.


I Had to Learn Spanish to Study the Aztecs

Inez Okulska talks to David Damrosch


Soyka’s Homage to Niemen

Tomasz Cyz


Fear of Man

Tomasz Cyz


Lutosławski’s Vocal Works by BBC

Tomasz Cyz


Soyka sings Miłosz

Tomasz Cyz


Zimerman Plays Bacewicz

Tomasz Cyz


Anderszewski plays Schumann

Tomasz Cyz


War Children.
The Heart of Darkness

Tomasz Cyz


According to Nelson Freire

Tomasz Cyz